Translations export support

You can now export translations for products, collections, pages, and other Shopify resources. The exported files work with Shopify’s native translation import, plus we’ve added helpful columns to make it easier to identify what you’re translating.

🚀 What’s New

• Translations export – export translations for products, collections and other Shopify resources.
• Shopify-compatible format – exported files can be imported directly into Shopify’s admin at Settings > Languages.
• Extra context columns – exports include Handle, Parent Type, Parent ID, and Parent Handle columns to help identify nested resources like metafields.
• Locale filtering – filter exports by specific languages or exclude languages using comma-separated values.
• Resource type filtering – export only the resource types you need (products, collections, pages, etc.).

⚠️ Heads-up

• Export only – this feature currently supports export only. Translation imports are planned for a future update.
• Work in progress – we’re actively developing this feature and welcome your feedback at support@getaltera.com.