Improved metafield handling for large product catalogs

We’ve optimized how metafields are discovered during product exports to make the process faster and more reliable.

🔧 Improvements

• Metafield discovery – product exports now detect custom metafields more efficiently.
• Large catalog support – reduced API calls when exporting products with extensive metafield usage.