---
title: Export translations from unpublished themes
date: 2026-06-05
description: Filter translation exports by theme ID to pull content from older or unpublished themes, not just the live one.
tags: ["Shop","Exports"]
categories: ["Changelog"]
url: https://www.getaltera.com/changelog/2026-06-05-export-translations-from-unpublished-themes/
---


You can now export theme translations by ID, even from a theme that is no longer published.

### Fixes

- **Theme ID filter** - exporting translations with a Theme ID filter now reaches unpublished and older themes, not only the currently published one.
- **Recover old translations** - pull theme content from a previous theme after a swap by filtering on its theme ID (see the [translations guide](https://support.getaltera.com/en/articles/13177878-translation-fields)).