---
title: More reliable translation imports
date: 2026-04-20
description: Improved how we batch translation API requests to better handle Shopify API race conditions.
tags: ["Imports"]
categories: ["Changelog"]
url: https://www.getaltera.com/changelog/2026-04-20-more-reliable-translation-imports/
---


We've made some improvements to how translation imports batch API requests to better handle race conditions in the Shopify API. Translation imports with multiple fields per resource (like a product title and description in the same file) should land more consistently now.

### Fixes

- **Translation imports** - batches API requests more carefully so that race conditions in the Shopify API don't cause individual fields to be dropped in rare situations.